Итальянско-русский юридический словарь - conto

m

счёт

accreditare in conto corrente — вносить на текущий счёт

agire per conto e nell'interesse di altri — действовать от лица и в интересах других лиц

aprire il conto — открывать счёт

chiudere {spegnere} il conto — закрыть счёт

per conto di qd. — за счёт кого-л.

in conto della somma di spettanza — в счёт причитающейся суммы

fare il conto tondo — округлить счёт

mettere in conto — заносить в счёт

in nome e per conto di terzi — от имени и по поручению третьих лиц

di poco conto — не имеющий ценности

prelevare mille euro dal proprio conto in banca — снять 1000 евро со своего банковского счёта

regolare {saldare} un conto — оплачивать счёт

rendere conto a qd. — отчитываться перед кем-л.

conto aperto — открытый счёт

conto bilateraleconto bloccatoconto correnteconto corrente di corrispondenzaconto corrente postaleconto esteroconto di investimentoconto profitti e perditeconto alla rovesciaconto saldatoconto di terziconto del Tesoroconto valutario